Afterschool Tea Time - Tenshi ni Fureta yo

Touchable song. I don't think I can translate this one. It caused me many tears that I couldn't handle it. Enjoy.

Romaji

Nee   omoide no kakera ni
Namae o tsukete hozonsuru nara
“Takaramono” ga pittari da ne

Sou   kokoro no youryou ga
Ippai ni naru kurai ni
Sugoshita ne   tokimeki-iro no mainichi

Najinda seifuku to uwabaki
Howaitoboodo no rakugaki
Ashita no iriguchi ni
Oitekanakucha ikenai no kana

Demo ne, aeta yo! Suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Issho no shashin-tachi
O-soro no kiihorudaa
Itsu made mo kagayaiteru
Zutto   sono egao   arigatou

Nee   sakura no ki mo chotto
Setake ga nobita mitai
Mienai yukkuri na supiido de mo

Kitto   ano sora wa miteta ne
Nando mo tsumazuita koto
Sore de mo   saigo made aruketa koto

Fuwari houkago no rouka ni
Koboreta onpu no hane
Fukafuka tsumoru made
Kono mama de iretara ii no ni na

Demo ne, fureta yo! Aisu beki tenshi ni
Tadaima tte iitaku naru
Kono basho wa kawaranai yo
Meeru no jushinbako
Marushita karendaa
Tobikiri no yume to deai kureta
Ongaku ni arigatou

Eki no hoomu   kawara no michi
Hanaretete mo   onaji sora miagete
Yunizon de utaou!

Demo ne, aeta yo! Suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Daisuki tte iu nara
Dai-daisuki tte kaesu yo
Wasuremono mou nai yo ne
Zutto   eien ni issho da yo

Indonesian

Hey untuk serpihan kenanganku

Jika aku menyimpannya sebagai sebuah berkas baru

Sebuah "harta karun", adalah berkas baru itu

Yeah, aku habiskan waktuku

Untuk mengisi kekosongan hatiku

Setiap hari adalah warna yang berdenyut

Seragam yang pernah kupakai dulu dan sepatu kelasku

Coretan di papan tulis

Kurasa aku harus meninggalkannya

Namun aku dapat bertemu dengan malaikat yang sangat hebat

Kelulusan bukanlah akhir

Karena kita tetap akan menjadi teman mulai saat ini

Foto kita bersama

Gantungan kunci selaras kita

Akan bersinar selamanya

Aku selalu berterimakasih atas senyumanmu

Hey, pohon sakura

perlahan mulai bersemi juga sedikit demi sedikit

Walaupun kecepatannya tak terlihat

Langit pasti melihat

Ketika aku terjatuh lagi dan lagi

Meskipun begitu, aku tetap bisa berjalan sampai akhir

Di ruang aula sehabis pulang sekolah

Sayap catatan musik terberai dengan ringan

Jikalau saja kita masih bisa tetap seperti ini

Sampai semua tertumpuk halus dan lembut

Namun kusentuh malaikat yang manis!

Aku merasa seperti mengatakan, "aku kembali"

Tempat ini takkan berganti

Kotak pesanku

Kalender yang termarka oleh lingkaran-lingkaran

Aku bersyukur pada musik

Yang memberiku pertemuan dengan mimpi yang dahsyat

Di stasiun dekat rumah, Di tepi sungai

Meskipun kita terpisah, mari memandang langit yang sama!

Dan bernyanyi dalam satu paduan

Namun aku dapat bertemu dengan malaikat yang sangat hebat

Kelulusan bukanlah akhir

Karena kita tetap akan menjadi teman mulai saat ini

Jika kau berkata, "Aku sangat menyukaimu"

Aku akan menjawab, "Aku sangat sangat menyukaimu"

Aku tak memiliki sesuatu yang terlupakan lagi

Kita akan selalu bersama selamanya

Source:       http://atashi.wordpress.com

Translate:    Nae